Política de Privacidade.Privacy Policy.
Última atualização: 4 de outubro de 2026. Este texto explica, em linguagem simples, quais dados pessoais o site inncorpower.com.br recebe, para que servem, por onde passam e como você pode controlá-los, nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018, a LGPD). Ele descreve o que as páginas do site fazem no seu navegador e para onde enviam o que você informa.Last updated: October 4, 2026. This text explains in plain language which personal data the website inncorpower.com.br receives, what it is for, where it goes and how you can control it, under the Brazilian General Data Protection Law (Law No. 13,709/2018, the LGPD). It describes what the site’s pages do in your browser and where they send what you provide.
Em poucas linhasIn short
- Este site não usa cookies.This site does not use cookies.
- As fontes, as imagens, o vídeo e os QR codes são servidos pelo próprio site. As páginas não carregam anúncios, mapas, vídeos incorporados nem scripts de terceiros.The fonts, images, video and QR codes are served by the site itself. The pages load no ads, maps, embedded videos or third-party scripts.
- A medição de visitas só começa depois que você clica em Aceitar na barra de consentimento.Visit measurement only starts after you click Accept on the consent bar.
- O formulário de contato e a Leitura do ativo, na página de petróleo, só enviam algo quando você marca a caixa de consentimento e confirma o envio.The contact form and the Asset reading on the oil and gas page only send something when you tick the consent box and confirm.
- Seus dados não são vendidos, alugados nem cedidos para fins publicitários.Your data is not sold, rented or handed over for advertising.
Quem decide sobre os seus dadosWho decides about your data
A InnCorPower, marca de energia do ecossistema InnCorporate, é a controladora dos dados pessoais coletados neste site, isto é, quem decide como eles são tratados (LGPD, art. 5º, VI). O canal para qualquer pedido ou dúvida sobre os seus dados é privacidade@inncorpower.com.br. Para outros assuntos, o endereço de contato do site é contato@inncorpower.com.br.InnCorPower, the energy brand of the InnCorporate ecosystem, is the controller of the personal data collected on this site, that is, the party that decides how it is handled (LGPD, art. 5, VI). The channel for any request or question about your data is privacidade@inncorpower.com.br. For other matters, the site’s contact address is contato@inncorpower.com.br.
Dados que você nos enviaData you send us
Formulário de contatoContact form
O formulário aparece na seção Acesso da página inicial e na seção de contato da página de petróleo. Os campos são:The form appears in the Access section of the home page and in the contact section of the oil and gas page. The fields are:
- nome, e-mail e mensagem (obrigatórios);name, email and message (required);
- organização (opcional);organization (optional);
- o seu aceite: o envio informa que a caixa de consentimento estava marcada;your consent: the submission records that the consent box was ticked;
- o contexto do envio: o caminho da página em que você estava, a página de onde você veio (quando o navegador a informa) e o idioma da página (pt ou en). Na página de petróleo, o envio também leva a marca do assunto, “petroleo”.the context of the submission: the path of the page you were on, the page you came from (when your browser reports it) and the page language (pt or en). On the oil and gas page the submission also carries the subject tag “petroleo”.
Leitura do ativo (página de petróleo)Asset reading (oil and gas page)
É um assistente de três passos. Ele pergunta o ambiente (terra, águas rasas ou águas profundas), o país ou a bacia (opcional), a fase do ativo, o tipo de título, os dados que você já tem (sísmica, poços, relatório de recursos), se há sócios ou operador e o seu objetivo. No último passo pede nome, e-mail, organização (opcional) e um WhatsApp (opcional, só se você preferir retorno por mensagem), com a caixa de consentimento. Nada é enviado antes disso. Ao concluir, as respostas viajam como um resumo em texto, junto com os mesmos dados de contexto do formulário, marcadas como “petroleo-leitura”.It is a three-step assistant. It asks about the setting (onshore, shallow water or deep water), the country or basin (optional), the stage of the asset, the type of title, the data you already hold (seismic, wells, resources report), whether there are partners or an operator, and your goal. In the last step it asks for name, email, organization (optional) and a WhatsApp number (optional, only if you prefer a reply by message), with the consent box. Nothing is sent before that. When you finish, the answers travel as a text summary, together with the same context data as the form, tagged “petroleo-leitura”.
A leitura mostrada na tela é calculada no seu navegador, a partir das suas respostas, por regras fixas da própria página. O código da página só a exibe: não nega nem concede nada com base nela.The reading shown on screen is calculated in your browser from your answers, by fixed rules in the page itself. The page code only displays it: it does not deny or grant anything based on it.
Cuidados do formulárioForm safeguards
Os formulários têm um campo invisível, que uma pessoa não vê e que robôs costumam preencher. Se ele vier preenchido, o navegador descarta o envio e nada sai da página. Escreva só o que for necessário para a conversa e evite dados pessoais sensíveis (LGPD, art. 5º, II), como saúde, origem racial, convicção religiosa ou política.The forms have an invisible field that a person does not see and that bots tend to fill in. If it arrives filled, the browser discards the submission and nothing leaves the page. Write only what the conversation needs and avoid sensitive personal data (LGPD, art. 5, II), such as health, racial origin, religious or political belief.
Se você nos escrever por e-mail ou usar os botões de WhatsApp do site, a conversa acontece no serviço que você escolheu, fora deste site, com o que você mesmo enviar. Os links para o Instagram e para sites do grupo e de órgãos públicos funcionam do mesmo modo: ao clicar, você sai daqui e passa a valer a política do destino.If you write to us by email or use the site’s WhatsApp buttons, the conversation takes place in the service you chose, outside this site, with whatever you send yourself. Links to Instagram and to sites of the group and of public bodies work the same way: when you click, you leave here and the destination’s own policy applies.
O que o site registra sozinho: medição de visitasWhat the site records on its own: visit measurement
Esta medição só liga depois que você clica em Aceitar na barra de consentimento, exibida na primeira visita. Ela funciona em todas as páginas, menos nas fichas do Atlas, que não a carregam. Depois do aceite, a página envia:This measurement only turns on after you click Accept on the consent bar, shown on your first visit. It runs on every page except the Atlas sheets, which do not load it. After you accept, the page sends:
- um código aleatório de visitante e outro de sessão (veja “Armazenamento no navegador”);a random visitor code and another for the session (see “Storage in your browser”);
- o caminho da página visitada e a página de origem (referrer), com os parâmetros de campanha (utm), se a visita veio de um link com eles;the path of the visited page and the page of origin (referrer), with campaign parameters (utm) if the visit came from a link that carries them;
- o idioma do navegador, o tamanho da tela e da janela e o tipo de aparelho (celular, tablet ou computador);the browser language, the screen and window size and the device type (mobile, tablet or desktop);
- acontecimentos da visita: a abertura da página; ter rolado até 75% dela; 12 segundos de permanência; o primeiro clique em um campo de formulário (só o fato de ter clicado, nunca o que você digita); e a saída, com o tempo na página e o ponto máximo de rolagem.events during the visit: the page opening; having scrolled to 75% of it; 12 seconds on the page; the first click in a form field (only the fact that you clicked, never what you type); and the exit, with the time on the page and the furthest scroll point.
A página não envia esse código de visitante junto com o formulário. Se você clicar em Essenciais, nenhuma medição é enviada. Como em qualquer conexão pela internet, o servidor que recebe uma requisição enxerga o endereço IP e o navegador de quem a fez; o site não coloca o seu IP no conteúdo que envia.The page does not send this visitor code together with the form. If you click Essential only, no measurement is sent. As with any internet connection, the server that receives a request sees the IP address and browser of whoever made it; the site does not put your IP in the content it sends.
Armazenamento no navegador (sem cookies)Storage in your browser (no cookies)
O site grava cinco itens no seu navegador. Nenhum é um cookie e nenhum contém seu nome ou e-mail:The site writes five items to your browser. None is a cookie and none contains your name or email:
ip_lang(armazenamento local): o idioma escolhido, gravado quando você troca entre PT e EN.ip_lang(local storage): the chosen language, saved when you switch between PT and EN.cfone(armazenamento local): se você abriu ou recolheu o menu flutuante em telas largas.cfone(local storage): whether you opened or collapsed the floating menu on wide screens.is_consent_v1(armazenamento local): a sua escolha na barra de consentimento, “accepted” ou “declined”.is_consent_v1(local storage): your choice on the consent bar, “accepted” or “declined”.is_vid_v1(armazenamento local): o código aleatório de visitante. Ele é criado quando a página carrega, antes de você escolher, mas só é enviado se você aceitar.is_vid_v1(local storage): the random visitor code. It is created when the page loads, before you choose, but it is only sent if you accept.is_sid(armazenamento da sessão): o código aleatório da sessão, que some quando você fecha a aba.is_sid(session storage): the random session code, which disappears when you close the tab.
Você pode recusar ou revogar o consentimento quando quiser, clicando em “Gerenciar consentimento”: a barra reaparece e a escolha anterior é apagada. Revogar tem a mesma facilidade de consentir (LGPD, art. 8º, §5º): se você já tinha aceitado, escolher Essenciais recarrega a página e a medição deixa de ser enviada. Os códigos aleatórios continuam no seu navegador até você limpar os dados do site nas configurações dele; sem aceite, eles não saem de lá.You can decline or withdraw consent whenever you like by clicking “Manage consent”: the bar reappears and your earlier choice is erased. Withdrawing is as easy as consenting (LGPD, art. 8, par. 5): if you had accepted, choosing Essential only reloads the page and the measurement stops being sent. The random codes stay in your browser until you clear the site data in its settings; without consent, they never leave it.
Para que usamos os dados e em que baseWhat we use the data for, and on what basis
- responder à sua mensagem e conduzir a conversa que ela abriu;to reply to your message and carry on the conversation it opened;
- entender o seu interesse e o estágio do seu ativo, para devolver uma resposta útil;to understand your interest and the stage of your asset, so we can give a useful reply;
- medir as visitas de forma agregada, para saber quais páginas ajudam e quais precisam melhorar (só com o seu aceite).to measure visits in aggregate, to learn which pages help and which need work (only with your consent).
A base legal é o consentimento (LGPD, art. 7º, I), dado ao marcar a caixa do formulário ou da Leitura do ativo, ou ao clicar em Aceitar na barra. O consentimento vale para essas finalidades e não para outras (art. 8º, §4º). Pedimos só os campos necessários para elas, em linha com os princípios da finalidade, da adequação e da necessidade (art. 6º, I a III).The legal basis is consent (LGPD, art. 7, I), given by ticking the box on the form or on the Asset reading, or by clicking Accept on the bar. Consent covers these purposes and no others (art. 8, par. 4). We ask only for the fields they need, in line with the principles of purpose, adequacy and necessity (art. 6, I to III).
Por onde os dados passamWhere the data goes
- Cloudflare: hospeda o site e entrega as páginas. Como qualquer servidor, recebe o endereço IP e os dados técnicos de cada acesso.Cloudflare: hosts the site and delivers the pages. Like any server, it receives the IP address and technical data of each visit.
- Supabase: serviço de banco de dados e funções que recebe o que o formulário, a Leitura do ativo e a medição de visitas enviam. É operado pelo grupo na plataforma InnovaSphere.Supabase: database and functions service that receives what the form, the Asset reading and the visit measurement send. It is operated by the group on the InnovaSphere platform.
- Empresas do ecossistema InnCorporate: podem ler a sua mensagem apenas se for necessário para atender o que você pediu, com o mesmo compromisso de confidencialidade.Companies of the InnCorporate ecosystem: may read your message only if needed to handle what you asked for, under the same confidentiality commitment.
Em termos da lei, Cloudflare e Supabase atuam como operadores, que tratam dados em nome do controlador (LGPD, art. 5º, VII). Fora isso, não há compartilhamento de dados com terceiros para publicidade, e o que você envia não é vendido, alugado nem cedido.In the terms of the law, Cloudflare and Supabase act as operators, which process data on behalf of the controller (LGPD, art. 5, VII). Beyond that, no data is shared with third parties for advertising, and what you send is not sold, rented or handed over.
Transferência para fora do BrasilTransfer outside Brazil
Cloudflare e Supabase são empresas com operação internacional. Entregar as páginas por uma rede global e usar esses serviços pode levar dados para fora do Brasil. Quando isso ocorre, vale o art. 33 da LGPD, que só permite a transferência internacional nos casos que ele lista, como o país de destino ter proteção adequada ou o controlador oferecer e comprovar garantias, entre elas cláusulas contratuais específicas ou padrão.Cloudflare and Supabase are companies with international operations. Delivering pages through a global network and using these services can take data outside Brazil. When that happens, art. 33 of the LGPD applies: it only allows international transfer in the cases it lists, such as the destination country having adequate protection or the controller offering and proving safeguards, including specific or standard contractual clauses.
Por quanto tempo guardamosHow long we keep it
Esta página não fixa um prazo em dias. Vale a regra da lei: os dados pessoais são eliminados quando termina o tratamento, com as exceções do art. 16 da LGPD. Você pode pedir a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento a qualquer momento (art. 18, VI), pelo canal acima.This page does not set a period in days. The rule of the law applies: personal data is deleted when its processing ends, with the exceptions of art. 16 of the LGPD. You can ask for the deletion of data processed on the basis of your consent at any time (art. 18, VI), through the channel above.
SegurançaSecurity
- As páginas e os envios usam HTTPS, e o navegador é instruído a usar só HTTPS com este site.Pages and submissions use HTTPS, and the browser is instructed to use only HTTPS with this site.
- Uma política de segurança de conteúdo limita a quais endereços as páginas podem se conectar e impede que elas sejam incorporadas em outros sites.A content security policy limits which addresses the pages may connect to and prevents them from being embedded in other sites.
- O campo invisível dos formulários barra robôs, e a função que recebe os envios pode recusar muitas tentativas seguidas (a página avisa quando isso acontece).The forms’ invisible field stops bots, and the function that receives the submissions can refuse many attempts in a row (the page tells you when that happens).
Nenhuma medida elimina todo risco, mas elas atendem ao princípio da segurança (LGPD, art. 6º, VII) com os meios que o site usa hoje.No measure removes all risk, but these meet the principle of security (LGPD, art. 6, VII) with the means the site uses today.
Seus direitosYour rights
Toda pessoa natural tem assegurada a titularidade de seus dados pessoais (LGPD, art. 17). Pelo art. 18, a qualquer momento e mediante pedido, você pode obter:Every natural person is assured ownership of their personal data (LGPD, art. 17). Under art. 18, at any time and upon request, you can obtain:
- a confirmação de que tratamos dados seus;confirmation that we process data about you;
- o acesso a esses dados;access to that data;
- a correção de dado incompleto, inexato ou desatualizado;correction of incomplete, inaccurate or outdated data;
- a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dado desnecessário, excessivo ou tratado em desacordo com a lei;anonymization, blocking or deletion of unnecessary or excessive data, or data processed in breach of the law;
- a portabilidade para outro fornecedor, nos termos da regulamentação;portability to another provider, under the regulations;
- a eliminação dos dados tratados com o seu consentimento;deletion of data processed on the basis of your consent;
- a informação sobre com quais entidades públicas e privadas compartilhamos os dados;information on which public and private entities we share data with;
- a informação sobre a possibilidade de não consentir e sobre as consequências disso;information on the option of not giving consent and on its consequences;
- a revogação do consentimento.withdrawal of consent.
Basta escrever para privacidade@inncorpower.com.br dizendo o que você quer e com qual e-mail usou o site. O atendimento é sem custo (art. 18, §5º) e segue os prazos do art. 19: a confirmação ou o acesso em formato simplificado, de imediato, ou uma declaração completa em até 15 dias, contados do pedido. Se não for possível atender na hora, responderemos com as razões (art. 18, §4º).Just write to privacidade@inncorpower.com.br saying what you want and which email you used on the site. The service is free of charge (art. 18, par. 5) and follows the deadlines of art. 19: confirmation or access in a simplified format immediately, or a full statement within 15 days of the request. If we cannot act at once, we will reply with the reasons (art. 18, par. 4).
Você também pode pedir a revisão, por uma pessoa, de decisões tomadas apenas por tratamento automatizado que afetem os seus interesses (art. 20); peticionar contra o controlador perante a autoridade nacional de proteção de dados ou os órgãos de defesa do consumidor (art. 18, §§ 1º e 8º); e defender seus direitos em juízo, individual ou coletivamente (art. 22). Exercer esses direitos não pode ser usado em seu prejuízo (art. 21).You may also ask for a person to review decisions made solely by automated processing that affect your interests (art. 20); lodge a petition against the controller with the national data protection authority or consumer protection bodies (art. 18, pars. 1 and 8); and defend your rights in court, individually or collectively (art. 22). Exercising these rights cannot be used against you (art. 21).
O texto da lei está no site do Planalto.The text of the law is on the Planalto website (in Portuguese).
Créditos das imagensImage credits
As fotografias e o vídeo deste site são imagens de referência, escolhidos por assunto em bancos de licença livre (Wikimedia Commons e Unsplash) e em acervos públicos de órgãos governamentais. Nenhuma retrata cliente, empreendimento ou operação da InnCorPower. A lista abaixo reúne todas as imagens da página inicial e da página de petróleo.The photographs and the video on this site are reference images, chosen by subject from free-licence banks (Wikimedia Commons and Unsplash) and from public archives of government bodies. None depicts a client, project or operation of InnCorPower. The list below gathers all the images of the home page and the oil and gas page. The table is kept in Portuguese.
| Nº | Imagem | Autor | Licença | Origem |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Instalação militar (USAF/Nellis AFB) | USAF/Nellis AFB | Domínio público | Fonte oficial, domínio público |
| 2 | Observação da Terra | NASA Earth Observatory | Domínio público | Fonte oficial, domínio público |
| 3 | Recarga de veículo elétrico (foto) | Shixart1985 | CC BY 2.0 | Wikimedia Commons |
| 4 | Estação de recarga IONITY (vídeo) | Maximilian Schönherr | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 5 | Energia eólica | ENERGY.GOV | Domínio público | Fonte oficial, domínio público |
| 6 | Linha de transmissão | Kkiefuik | CC BY 4.0 | Wikimedia Commons |
| 7 | Armazenamento em baterias (BESS) | Kecko | CC BY 2.0 | Wikimedia Commons |
| 8 | Linhas de transmissão ao amanhecer, Manitoba (2 fotos) | Matt Wiebe | CC BY 2.0 | Wikimedia Commons |
| 9 | Itaipu, vista aérea | International Hydropower Association | CC BY 2.0 | Wikimedia Commons |
| 10 | Rio de Janeiro ao anoitecer | Wilfredor | CC0 | Wikimedia Commons |
| 11 | Eólicas e linhas ao pôr do sol | Alex Liivet | CC0 | Wikimedia Commons |
| 12 | Casa de força de Belo Monte | Túllio F | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 13 | Plataforma ao pôr do sol, Santa Bárbara | Glenn Beltz | CC BY 2.0 | Wikimedia Commons |
| 14 | Carport solar | USACE Sacramento District | Domínio público | Fonte oficial, domínio público |
| 15 | Eletroposto noturno | W.carter | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 16 | Inversores | USDA | Domínio público | Fonte oficial, domínio público |
| 17 | Barragem, vista aérea | Joe Mabel | CC BY 3.0 | Wikimedia Commons |
| 18 | Campos ao nascer do sol | Dietmar Rabich | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 19 | Eletricista | U.S. Space Force / Ryan Quijas | Domínio público | Fonte oficial, domínio público |
| 20 | Instalador no telhado | U.S. DOE / Laksh Muchhal | Domínio público | Fonte oficial, domínio público |
| 21 | Sala de operação | Isaacagyeimensah | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 22 | Eólicas na Borgonha | Ibex73 | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 23 | Fachada | chuttersnap | CC0 | Unsplash |
| 24 | Estrutura metálica | BalukuBrian | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 25 | Navio-sonda Deep Ocean Ascension | Christopher Griner | CC BY 2.0 | Wikimedia Commons |
| 26 | Plataforma autoelevatória Halul | ---=XEON=--- | CC BY 3.0 | Wikimedia Commons |
| 27 | Bomba de petróleo, Brunei | DeltaSquad833 | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 28 | Plataforma rebocada, Ilha de Luanda | Paulo César Santos | CC0 | Wikimedia Commons |
| 29 | Camadas de rocha sedimentar | AlixSaz | CC BY 4.0 | Wikimedia Commons |
| 30 | Braço manipulador de ROV | BPLINFO | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 31 | Plataforma no mar ao pôr do sol | Nandaro | CC BY-SA 3.0 | Wikimedia Commons |
| 32 | Navio sísmico atracado | Rab Lawrence | CC BY 2.0 | Wikimedia Commons |
| 33 | Unidade de bombeio (HAER, Library of Congress) | John Nicely | Domínio público | Wikimedia Commons |
| 34 | Unidades de bombeio em terra | DeltaSquad833 | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
| 35 | Bomba de petróleo em terra | Gulustan | CC BY-SA 3.0 | Wikimedia Commons |
| 36 | Embarcação de apoio offshore | Gordon Leggett | CC BY-SA 4.0 | Wikimedia Commons |
Mudanças neste textoChanges to this text
A data no topo indica a versão vigente. Se mudarmos a finalidade do tratamento ou quem recebe os dados, informaremos com destaque nesta página, e você poderá revogar o consentimento se discordar (LGPD, art. 8º, §6º, e art. 9º, §2º).The date at the top shows the current version. If we change the purpose of processing or who receives the data, we will say so prominently on this page, and you may withdraw consent if you disagree (LGPD, art. 8, par. 6, and art. 9, par. 2).
Veja também: Termos de uso.See also: Terms of use.
← Voltar ao site← Back to the site